偽十二記事

夏の恋は虹色に輝く

字幕組的翻譯：虹色夏戀

但是我可是人稱的文青珊娜（誰）

不來文青翻譯一下實在讓我心情癢癢阿（啥啦

以下是我的文青翻譯

為了怕腦補掌握一切，我認真的分析了日文和中文句型的架構

閃耀著虹光的夏日戀曲←這是我比較甲意的翻譯，但完全跟我研究的句型無關ｗｗｗｗｗ

真要照句型翻的話，應該是＂夏日戀曲是閃耀著虹色的光輝＂比較好，

因為他要強調的重點是夏日戀曲阿啊阿啊阿

但是有點奇怪，所以還是讓我用＂閃耀著虹光的夏日戀曲＂吧

有小小的雷（還有怕被子俊飯追殺ｗｗｗｗｗ）

下收

其實我本來是想看自戀刑事的（而且我連小怪物的ＳＰ都還沒看

但是我爸已經下到了第３集，而且沒有１、２集

只有＂閃耀著虹光的夏日戀曲＂有第一集ｗｗｗｗｗ

所以我就點開來看了（被子俊飯揍

一開始子俊跟結子的相遇是子俊被掛在樹上，結子要仰頭看他（身高詐欺啊阿阿

然後結子為了救被掛在樹上的子俊，爬到了樹上，變成了俯瞰子俊時

我心中只有一個想法：子俊好濃！！！！！

然後，結子好可愛！！！！！！！！！！！

之後兩人站在一起的時候...

我：原來子俊比結子還高？？？？？！！！！！
　　我以為他們兩個應該一樣高（被揍

Ｏ菜：不是結子比子俊高嗎？？？

我：（囧）但是剛剛那個畫面，子俊比結子高出一個額頭耶
　　而且結子穿著帆布鞋！！！！
　　一定是墊了紙箱！！紙箱君快出來交代（被子俊飯揍死

Ｏ菜：穿帆布鞋也可以墊好不！那子俊穿什麼？

我：拖曳傘

Ｏ菜：蛤？

但他真的穿著拖曳傘阿啊阿阿

然後就進入了片頭！

我只能說背後抱超萌得阿媽媽！！！！！！！

還有結子捲髮比直髮可愛５０倍！！！！！！

而且片頭微妙的只有子俊跟結子~"~

結子跟子俊相遇沒多久以後，

就進入了子俊的事務所

然後うみちゃん就出現了？！←這是什麼超展開阿阿啊阿

我完全不知道結子是單親媽媽的這種角色啊阿啊阿

（因為我完全沒看劇情簡介ＸＤ只知道是純愛劇而已）

希望可以更新到最後一話ｗｗｗｗｗ